Email Verified Lesia Anderson
0.0/5 (0 Feedback)
Member since 2019年3月26日

Professional Multilingual Journalist, Grant Writer, and Translator

  • $30.00 - $280.00 / hr
  • // Emirates
  • Save

Looking for a high-quality writer and translator?

Then look no further because we should definitely get to know each other.

My name is Lesia Dubenko, I am a highly-experienced professional who has worked with:

1. Popular American cryptocurrency and blockchain sites like

2. International non-profit organizations and media outlets like the Atlantic Council

3. Large-scale projects like;

4. French film companies;

5. European politicians from Belgium, Italy, Greece, and Finland.

Here is why clients choose me:

✓ My Grant proposals have won more than $200,000 for different clients;

✓ Quality is always my top priority;

✓ Translating is an art of finding not just the right words but also the right thoughts in another language

✓ Writing is about being concise, clear, and entertaining

✓ Meeting deadlines is a must;

✓ I always take into account client’s feedback

✓ Plenty of experience in-store

✓ Numerous language pairs, I can translate pieces for you from English → Russian, Russian → English, English → Ukrainian, Ukrainian → English, French → Russian, French → Ukrainian, Polish → English, Polish → Russian, Polish → Ukrainian.

I excel at writing pieces on

1. Marketing

2. Politics

3. Cryptocurrencies

4. Entertainment and society.

Are we on the same page?

Then, make sure to check out my portfolio, and let’s get things done.

Cheers and stay safe!


Ongoing Projects


Completed Projects


Cancelled Projects


Ongoing Services


Completed Services


Cancelled Services


Total Earnings

* Click the button to send an offer

Send Offer

Crafted Projects

Editor for curated newsletter - EU labor mobility $160.00 $32.00 / hr 5 hours

Help with scholarship application $212.67 $22.00 / hr 10 hours

Update/Retouch my Upwork profile $16.33 $14.00 / hr 1 hour

(URGENT) Rewrite an article with your own words $150.00 Fixed Price

Journalist to write blockchain articles $210.00 Fixed Price

PhD Political Science Academic. Expert on Citizenship, Nationality and Statelessness. PROOF READ. $100.00 Fixed Price


Grant Writing Consultant

  •  European Pravda
  •  8月 2018 - Present

Devising project proposal applications Brainstorming ideas Writing concept notes Consulting on funding options Major achievements Helped win more than $60,000

Analyst and Grant Writer

  •  Europe without Barriers
  •  6月 2017 - 6月 2018

◦ Analysing issues that pertain to freedom of movement, migration, visa issues, border management in the Eastern Partnership region and beyond ◦ Overseeing matters related to fundraising, including the development of tender and oproject proposals for the EU, International Visegrad Fund, the National Endowment for Democracy, Chemonics International etc Major achievements ◦ Co-authored an analytical report for the International Centre for Migration Policy Development (to be published) titled “Ukrainian Labour Migration to the EU: A Multi-Dimensional Analysis of the Contemporary Scene” ◦ Authored an analytical note for the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation “Changes Just Around the Corner?An Analysis of Open List Proportional Representation System’s Long-Term Influence on Ukrainian Political Landscape”


  •  NIRAS
  •  9月 2017 - 9月 2016

SHORT-TERM PROJECT ◦ Fundraised for the Ukrainian Public Broadcaster UA:Pershyi, specifically for the equipment the broadcaster needs ◦ Communicated with international stakeholders, including BBC and Deutsche Welle and gave presentations to their representatives ◦ Worked on the promotional material and tailored letters of inquiry for each donor ◦ Expanded the donor catalogue and searched for extra funding opportunities Major achievements ◦ Made a number of pivotal suggestions that helped improve the promotional material and increase chances of securing funds.


Master of Arts (M.A.), European Affairs

  •  Lund University

Bachelor of Arts (B.A.), Political science

  •  Taras Shevchenko National University of Kyiv